{"id":4712,"date":"2025-11-19T10:03:16","date_gmt":"2025-11-19T09:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/budapestyes.eu\/?p=4712"},"modified":"2025-11-19T10:11:47","modified_gmt":"2025-11-19T09:11:47","slug":"a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt","title":{"rendered":"A spanyoln\u00e1tha kit\u00f6r\u00e9se Budapesten az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt"},"content":{"rendered":"\n<p>B\u00e1r a Pesti H\u00edrlap 1918 j\u00fanius\u00e1ban m\u00e9g bizakod\u00f3 enyh\u00fcl\u00e9sr\u0151l sz\u00e1molt be a spanyoln\u00e1tha-j\u00e1rv\u00e1ny kapcs\u00e1n, egy h\u00f3nappal k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r a budapesti hat\u00f3s\u00e1goknak is el kellett ismerni\u00fck: a v\u00edrus bejutott a f\u0151v\u00e1rosba. Az \u00e9v ny\u00e1ri id\u0151szaka megmutatta, hogy a kor\u00e1bban f\u0151k\u00e9nt katon\u00e1kat \u00e9s hadifoglyokat \u00e9rint\u0151 betegs\u00e9g rohamosan terjedni kezdett a civil lakoss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben is. K\u00e9s\u0151bb vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, hogy a korabeli sajt\u00f3 sok besz\u00e1mol\u00f3ja t\u00fal der\u0171s sz\u00ednekkel festette le a val\u00f3s\u00e1got \u2013 a j\u00e1rv\u00e1ny m\u00e9rt\u00e9ke sokkal s\u00falyosabbnak bizonyult a v\u00e1rtn\u00e1l. Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek: <a href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/\">budapestyes.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1387823c372\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1387823c372\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt\/#Hogyan_jelent_meg_a_spanyolnatha_Magyarorszagon_es_Budapesten\" >Hogyan jelent meg a spanyoln\u00e1tha Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s Budapesten?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt\/#Hogyan_reagalt_a_problema_a_hatosag\" >Hogyan reag\u00e1lt a probl\u00e9ma a hat\u00f3s\u00e1g?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt\/#Milyen_intezkedeseket_tett_a_budapesti_hatalom\" >Milyen int\u00e9zked\u00e9seket tett a budapesti hatalom?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt\/#Noverbetegseg_es_gyogyszerhiany\" >N\u0151v\u00e9rbetegs\u00e9g \u00e9s gy\u00f3gyszerhi\u00e1ny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/eternal\/a-spanyolnatha-kitorese-budapesten-az-elso-vilaghaboru-alatt\/#A_megbetegedesek_novekedese_es_a_jarvany_fokozatos_elhalkulasa\" >A megbeteged\u00e9sek n\u00f6veked\u00e9se \u00e9s a j\u00e1rv\u00e1ny fokozatos elhalkul\u00e1sa<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hogyan_jelent_meg_a_spanyolnatha_Magyarorszagon_es_Budapesten\"><\/span>Hogyan jelent meg a spanyoln\u00e1tha Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s Budapesten?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"673\" src=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-1024x673.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4692\" srcset=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-1024x673.jpeg 1024w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-300x197.jpeg 300w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-768x505.jpeg 768w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-696x457.jpeg 696w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67-1068x702.jpeg 1068w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-67.jpeg 1271w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Az 1918-as spanyoln\u00e1tha a XX. sz\u00e1zad egyik legpuszt\u00edt\u00f3bb vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1nya lett, amely szinte az eg\u00e9sz vil\u00e1got beh\u00e1l\u00f3zta, \u00e9s milli\u00f3k \u00e9let\u00e9t k\u00f6vetelte. A t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek m\u00e1ig vitatkoznak arr\u00f3l, hol is jelent meg el\u0151sz\u00f6r a v\u00edrus. A legval\u00f3sz\u00edn\u0171bb \u201ekiindul\u00f3pontnak\u201d az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokbeli Kansas \u00e1llam sz\u00e1m\u00edt, ahol 1918. m\u00e1rcius 4-\u00e9n a Fort Riley katonai egys\u00e9gn\u00e9l regisztr\u00e1lt\u00e1k az els\u0151 megbeteged\u00e9st. A fert\u0151z\u00e9s kontinensek k\u00f6z\u00f6tti gyors terjed\u00e9s\u00e9t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az eur\u00f3pai frontra indul\u00f3 amerikai katon\u00e1k seg\u00edtett\u00e9k el\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>A korabeli sajt\u00f3 gyakran k\u00e9sett, eltorz\u00edtott vagy egyenesen hamis inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6lt a pand\u00e9mi\u00e1r\u00f3l. Ennek oka az antant \u00e9s a k\u00f6zponti hatalmak orsz\u00e1gaiban bevezetett cenz\u00fara volt: a korm\u00e1nyok nem akart\u00e1k demoraliz\u00e1lni a katon\u00e1kat \u00e9s a civil lakoss\u00e1got a fenyeget\u00e9s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek eltitkol\u00e1s\u00e1val. A \u201espanyoln\u00e1tha\u201d elnevez\u00e9s azzal f\u00fcgg \u00f6ssze, hogy Spanyolorsz\u00e1g semleges politik\u00e1t folytatott ebben a k\u00e9rd\u00e9sben, \u00e9s sajt\u00f3ja szabadon k\u00f6z\u00f6lhetett adatokat a j\u00e1rv\u00e1nyr\u00f3l. Ez azt az ill\u00fazi\u00f3t keltette, hogy a v\u00edrus Spanyolorsz\u00e1gb\u00f3l terjedt el az eg\u00e9sz vil\u00e1gon.<\/p>\n\n\n\n<p>A spanyoln\u00e1tha k\u00f3rokoz\u00f3ja rendk\u00edv\u00fcl vesz\u00e9lyesnek bizonyult: 39 000-szer virulensebb volt a modern influenzat\u00f6rzsekn\u00e9l. A fert\u0151z\u00f6tt ember reggel \u00e9szlelhette az els\u0151 t\u00fcneteket, elindult dolgozni, \u00e9s m\u00e1r este az \u00faton meghalhatott. Pontosan ilyen tragikus esetek t\u00f6rt\u00e9ntek Magyarorsz\u00e1gon, ahol a betegs\u00e9g gyors terjed\u00e9s\u00e9hez hozz\u00e1j\u00e1rult a szoci\u00e1lis egyenl\u0151tlens\u00e9g, valamint a t\u00falterhelt \u00e9s rosszul szervezett eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1lat.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3 p\u00e9lda erre a Friss \u00dajs\u00e1g \u00e1ltal 1918. okt\u00f3ber 9-\u00e9n le\u00edrt eset. Egy Moln\u00e1r Ilona nev\u0171 fiatal csel\u00e9dl\u00e1ny hirtelen rosszul lett az utc\u00e1n. A rend\u0151r ment\u0151t h\u00edvott, de az orvosok megtagadt\u00e1k az \u201ej\u00e1rv\u00e1nyos beteg\u201d sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ezut\u00e1n a fert\u0151tlen\u00edt\u0151 int\u00e9zet szolg\u00e1lat\u00e1t h\u00edvt\u00e1k, de a munk\u00e1sok csak n\u00e9h\u00e1ny \u00f3ra m\u00falva \u00e9rkeztek meg. Ekkorra a l\u00e1ny \u00e1llapota dr\u00e1maian romlott, t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s okozta sz\u00edvel\u00e9gtelens\u00e9g alakult ki n\u00e1la, \u00e9s meghalt an\u00e9lk\u00fcl, hogy szakszer\u0171 seg\u00edts\u00e9get kapott volna. [K\u00e9p a korabeli budapesti ment\u0151szolg\u00e1latr\u00f3l]<\/p>\n\n\n\n<p>A t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek megjegyzik, hogy a spanyoln\u00e1tha megjelen\u00e9se Magyarorsz\u00e1gon a v\u00edrus katonai \u00e9s civil \u00e1raml\u00e1sok r\u00e9v\u00e9n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 glob\u00e1lis terjed\u00e9s\u00e9nek k\u00f6vetkezm\u00e9nye volt, Budapesten pedig gyorsan elterjedt a civil lakoss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben, elm\u00e9ly\u00edtve az am\u00fagy is neh\u00e9z szoci\u00e1lis \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi helyzetet a h\u00e1bor\u00fas \u00e9vek alatt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hogyan_reagalt_a_problema_a_hatosag\"><\/span>Hogyan reag\u00e1lt a probl\u00e9ma a hat\u00f3s\u00e1g?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"712\" src=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-1024x712.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4695\" srcset=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-1024x712.jpeg 1024w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-300x209.jpeg 300w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-768x534.jpeg 768w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-696x484.jpeg 696w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68-1068x743.jpeg 1068w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-68.jpeg 1218w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A budapesti hat\u00f3s\u00e1gok reakci\u00f3ja a spanyoln\u00e1tha 1918 ny\u00e1ri \u00e9s \u0151szi kit\u00f6r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sleltetett \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl lass\u00fa volt. M\u00e1r szeptember 28-\u00e1n a Pesti Napl\u00f3 kritiz\u00e1lta a v\u00e1rosi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szolg\u00e1latokat. Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k azt \u00edrt\u00e1k, hogy h\u00e1rom h\u00e9tnyi puszt\u00edt\u00f3 j\u00e1rv\u00e1ny ut\u00e1n a hatalom \u201ev\u00e9gre fel\u00e9bredt \u00e1lm\u00e1b\u00f3l, \u00e9s tett n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9st a spanyoln\u00e1tha terjed\u00e9s\u00e9nek megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra, amit m\u00e1r a j\u00e1rv\u00e1ny kezdet\u00e9n meg kellett volna tenni\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Csak a hosszas k\u00f6z\u00f6ny\u00f6s id\u0151szak ut\u00e1n h\u00edvta be a polg\u00e1rmester a f\u0151orvost, \u00e9s rendelte el az iskol\u00e1k bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t, valamint k\u00fcl\u00f6n k\u00f3rtermek kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t a k\u00f3rh\u00e1zakban a betegek kezel\u00e9s\u00e9re. K\u00fcl\u00f6n\u00f6s probl\u00e9ma volt, hogy a v\u00edrust s\u00falyos sz\u00f6v\u0151dm\u00e9nyek, els\u0151sorban t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s \u00e9s mellh\u00e1rtyagyullad\u00e1s k\u00eds\u00e9rt\u00e9k. Ugyanakkor m\u00e9g 1918 szeptember\u00e9ben a magyar sajt\u00f3 megt\u00e9veszt\u0151 h\u00edreket k\u00f6z\u00f6lt.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cdgy a Pesti H\u00edrlap szeptember 24-\u00e9n azt \u00e1ll\u00edtotta: \u201eB\u00e1r a betegs\u00e9g enyhe lefoly\u00e1s\u00fa \u00e9s norm\u00e1lisan gy\u00f3gyul, egy-k\u00e9t iskol\u00e1t be kellett z\u00e1rni. Sajnos a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyben t\u00e9ves k\u00e9p alakult ki a spanyoln\u00e1th\u00e1r\u00f3l, mivel nagy a hajlam arra, hogy a t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s okozta hal\u00e1leseteket is a spanyol influenz\u00e1nak tulajdon\u00edts\u00e1k, holott a k\u00e9t betegs\u00e9gnek semmi k\u00f6ze egym\u00e1shoz azon k\u00edv\u00fcl, hogy mindkett\u0151 magas l\u00e1zzal kezd\u0151dik.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1r \u00f6t nappal k\u00e9s\u0151bb a j\u00e1rv\u00e1ny m\u00e9rt\u00e9ke olyan s\u00falyos volt, hogy az \u00fajs\u00e1g k\u00e9nytelen volt elismerni: a t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s \u00e9s a mellh\u00e1rtyagyullad\u00e1s a v\u00edrus egyik legvesz\u00e9lyesebb sz\u00f6v\u0151dm\u00e9nye. Nem meglep\u0151, hogy a j\u00e1rv\u00e1ny kezdet\u00e9n m\u00e1s hamis h\u00edrek is megjelentek. A Pesti H\u00edrlap m\u00e1r 1918. j\u00fanius 14-\u00e9n azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a spanyolorsz\u00e1gi j\u00e1rv\u00e1ny al\u00e1bbhagy, b\u00e1r m\u00e1r h\u00e1rom nappal k\u00e9s\u0151bb a v\u00edrus megjelent Budapesten.<\/p>\n\n\n\n<p>Berlinben a post\u00e1sok estek \u00f6ssze az utc\u00e1n, a Magyarorsz\u00e1g c\u00edm\u0171 \u00fajs\u00e1g pedig j\u00falius 7-\u00e9n a hal\u00e1los betegs\u00e9get \u201eer\u0151s megf\u00e1z\u00e1shoz\u201d hasonl\u00edtotta. Ezek a t\u00e9ves h\u00edrek val\u00f3sz\u00edn\u0171leg hozz\u00e1j\u00e1rultak ahhoz is, hogy a f\u0151v\u00e1ros lak\u00f3i nem tettek elegend\u0151 \u00f3vint\u00e9zked\u00e9st, \u00e9s t\u00fal k\u00e9s\u0151n kezdt\u00e9k el ker\u00fclni a fert\u0151z\u00e9s terjed\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l vesz\u00e9lyes t\u00f6meges gy\u00fclekez\u00e9si helyeket.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Milyen_intezkedeseket_tett_a_budapesti_hatalom\"><\/span>Milyen int\u00e9zked\u00e9seket tett a budapesti hatalom?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"634\" src=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-1024x634.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4698\" srcset=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-1024x634.jpeg 1024w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-300x186.jpeg 300w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-768x476.jpeg 768w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-696x431.jpeg 696w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69-1068x662.jpeg 1068w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-69.jpeg 1267w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Miut\u00e1n a spanyoln\u00e1tha-j\u00e1rv\u00e1ny m\u00e9rt\u00e9ke nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt, a budapesti hat\u00f3s\u00e1gok konkr\u00e9t int\u00e9zked\u00e9seket kezdtek bevezetni a v\u00edrus terjed\u00e9s\u00e9nek megf\u00e9kez\u00e9s\u00e9re. Az els\u0151 \u00e9s legszembet\u0171n\u0151bb l\u00e9p\u00e9s az iskol\u00e1k bez\u00e1r\u00e1sa volt. M\u00e1r 1918. okt\u00f3ber 2-\u00e1n a Friss \u00dajs\u00e1g besz\u00e1molt a f\u0151v\u00e1rosi oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben felf\u00fcggesztett tan\u00edt\u00e1sr\u00f3l. Kezdetben \u00fagy tervezt\u00e9k, hogy az iskol\u00e1kat csak k\u00e9t h\u00e9tre z\u00e1rj\u00e1k be, de a j\u00e1rv\u00e1ny elh\u00faz\u00f3dott, \u00e9s ezek az ideiglenes korl\u00e1toz\u00e1sok val\u00f3j\u00e1ban t\u00f6bb h\u00f3napig tart\u00f3 k\u00e9nyszersz\u00fcnett\u00e9 v\u00e1ltak. Ismert, hogy az 1918\u20131919-es \u0151szi f\u00e9l\u00e9vben a rendszeres oktat\u00e1s az elemi \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban Magyarorsz\u00e1gon csak n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9tig tartott.<\/p>\n\n\n\n<p>Nem kev\u00e9sb\u00e9 bonyolult feladat volt a sz\u00f3rakoz\u00e1s szab\u00e1lyoz\u00e1sa. A hat\u00f3s\u00e1gok t\u00e1rgyal\u00e1sokat folytattak a mozik \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zak tulajdonosaival az int\u00e9zm\u00e9nyek ideiglenes bez\u00e1r\u00e1s\u00e1r\u00f3l, de a v\u00e1llalkoz\u00f3k hat\u00e1rozottan ellen\u00e1lltak, nem akart\u00e1k megszak\u00edtani a munk\u00e1t. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt csak a vet\u00edt\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1t siker\u00fclt korl\u00e1tozni \u00e9s k\u00f6telez\u0151 sz\u00fcneteket bevezetni a helyis\u00e9gek szell\u0151ztet\u00e9s\u00e9re, hogy cs\u00f6kkents\u00e9k a fert\u0151z\u00e9s kock\u00e1zat\u00e1t. A t\u00e1nciskol\u00e1k megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k elker\u00fclni a bez\u00e1r\u00e1st, azzal \u00e9rvelve, hogy nem oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek, de ezek a k\u00eds\u00e9rletek hi\u00e1baval\u00f3nak bizonyultak.<\/p>\n\n\n\n<p>A t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 haszn\u00e1lata k\u00f6zepette speci\u00e1lis int\u00e9zked\u00e9seket is bevezettek. A zs\u00fafolt villamosokon korl\u00e1tozt\u00e1k az utasok sz\u00e1m\u00e1t: meghat\u00e1rozt\u00e1k, h\u00e1ny ember tart\u00f3zkodhat a r\u00e9szben nyitott kocsik els\u0151 \u00e9s h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00e9ben, \u00e9s h\u00e1nyan \u00e1llhatnak bent. 1918 okt\u00f3ber\u00e9nek k\u00f6zep\u00e9t\u0151l t\u00f6bb\u00e9 nem engedtek be plusz utasokat, az ablakokat pedig k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tett\u00e9k nyitva tartani. B\u00e1r ezek az int\u00e9zked\u00e9sek kellemetlens\u00e9get okoztak a lakoss\u00e1gnak, r\u00e9szben cs\u00f6kkentett\u00e9k a v\u00edrus z\u00e1rt t\u00e9rben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 terjed\u00e9s\u00e9nek kock\u00e1zat\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Noverbetegseg_es_gyogyszerhiany\"><\/span>N\u0151v\u00e9rbetegs\u00e9g \u00e9s gy\u00f3gyszerhi\u00e1ny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A spanyoln\u00e1tha-j\u00e1rv\u00e1ny k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen s\u00falyosan \u00e9rintette a budapesti eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3kat. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi bizotts\u00e1g \u00fcl\u00e9s\u00e9n azt is meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy a betegek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 90%-a a 14 \u00e9s 35 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti koroszt\u00e1lyba esett, akik k\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1ly k\u00e9pvisel\u0151i \u00e9s a n\u0151k voltak t\u00fals\u00falyban. Ez a statisztika r\u00e9szben magyar\u00e1zhat\u00f3 a jegyrendszer hat\u00e1s\u00e1val \u00e9s a h\u00e1bor\u00fas id\u0151szak neh\u00e9zs\u00e9geivel, amikor az \u00e9lelmiszerhez \u00e9s az alapvet\u0151 er\u0151forr\u00e1sokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s korl\u00e1tozott volt. Sz\u00e1mos jelent\u00e9s megjegyezte, hogy a t\u00e9nyleges fert\u0151z\u00f6ttek sz\u00e1ma \u00f6tsz\u00f6r-hatszor magasabb volt a hivatalosn\u00e1l, mivel sok beteg, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a legszeg\u00e9nyebb r\u00e9tegekb\u0151l, egy\u00e1ltal\u00e1n nem ker\u00fclt orvosi vizsg\u00e1latra.<\/p>\n\n\n\n<p>Budapest polg\u00e1rmestere a bel\u00fcgyminiszterhez fordult seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt, tov\u00e1bbi int\u00e9zked\u00e9seket javasolva \u2013 mozik \u00e9s k\u00e1v\u00e9z\u00f3k bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u2013, de ezek a kezdem\u00e9nyez\u00e9sek csak r\u00e9szben voltak sikeresek. A hat\u00f3s\u00e1gok munk\u00e1j\u00e1t nehez\u00edtette a betegek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k hi\u00e1nya, a korl\u00e1tozott gy\u00f3gyszerk\u00e9szlet \u00e9s az el\u00e9gtelen sz\u00e1m\u00fa k\u00f3rh\u00e1zi \u00e1gy. A f\u0151p\u00e1lyaudvarra naponta 10\u201312 katonai szerelv\u00e9ny \u00e9rkezett, \u00e9s a lakoss\u00e1g, valamint az orvosi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g jelent\u0151s r\u00e9sze a v\u00edrus terjed\u00e9s\u00e9\u00e9rt a katonas\u00e1got tette felel\u0151ss\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9get\u0151 volt a n\u0151v\u00e9rhi\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9se. A szem\u00e9lyzet betegs\u00e9ge \u00e9s a n\u0151i eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3k magas megbeteged\u00e9si ar\u00e1nya miatt 1918 okt\u00f3ber\u00e9re kritikus helyzet alakult ki a k\u00f3rh\u00e1zakban. R\u00e1ad\u00e1sul a j\u00e1rv\u00e1ny bejelent\u00e9se \u00e1ltal okozott p\u00e1nik \u00e9s izgalom k\u00f6zepette egyes gy\u00f3gyszerek hi\u00e1nycikk\u00e9 v\u00e1ltak, ami tov\u00e1bb rontotta az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi v\u00e1ls\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n<p>1918. okt\u00f3ber 18-\u00e1n a F\u0151v\u00e1rosi K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00f6tfokozat\u00fa tervet fogadott el, amelyet helyi orvosok k\u00e9sz\u00edtettek a felmer\u00fclt probl\u00e9m\u00e1k r\u00e9szleges megold\u00e1s\u00e1ra. A terv int\u00e9zked\u00e9seket tartalmazott a t\u00f6meges gy\u00fclekez\u00e9sek korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek szab\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra: a sz\u00ednh\u00e1zak, mozik \u00e9s \u00e9jszakai klubok k\u00e9t h\u00e9tre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t, a k\u00e1v\u00e9z\u00f3k kor\u00e1bbi bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t, a peronokon tart\u00f3zkod\u00f3 szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1nak n\u00e9gy f\u0151re val\u00f3 korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t, a meg\u00e1ll\u00f3k sz\u00e1m\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t, valamint a f\u0151iskol\u00e1k \u00e9s egyetemek bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t. Ugyanakkor a terv k\u00e9t pontj\u00e1t \u2013 az orvosok katonai szolg\u00e1lat al\u00f3li felment\u00e9s\u00e9t \u00e9s sz\u00e1mos m\u00e1s javaslatot \u2013 nem val\u00f3s\u00edtott\u00e1k meg.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_megbetegedesek_novekedese_es_a_jarvany_fokozatos_elhalkulasa\"><\/span>A megbeteged\u00e9sek n\u00f6veked\u00e9se \u00e9s a j\u00e1rv\u00e1ny fokozatos elhalkul\u00e1sa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-1024x631.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4701\" srcset=\"https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-1024x631.jpeg 1024w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-300x185.jpeg 300w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-768x473.jpeg 768w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-696x429.jpeg 696w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70-1068x658.jpeg 1068w, https:\/\/cdn.budapestyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/11\/image-70.jpeg 1270w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A spanyoln\u00e1tha-j\u00e1rv\u00e1ny Budapesten 1918 \u0151sz\u00e9n rohamosan terjedt. Okt\u00f3ber els\u0151 k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l het\u00e9ben k\u00f6zel 12 000 fert\u0151z\u00f6ttet regisztr\u00e1ltak, akik k\u00f6z\u00fcl 700 ember meghalt. A minisztereln\u00f6k gyakorlatilag minden d\u00f6nt\u00e9si jogk\u00f6rt a polg\u00e1rmesterre ruh\u00e1zott \u00e1t a j\u00e1rv\u00e1ny \u00fcgy\u00e9ben, az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi bizotts\u00e1got pedig j\u00e1rv\u00e1ny\u00fcgyi bizotts\u00e1gg\u00e1 alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t. Korl\u00e1toz\u00e1sokat vezettek be a sz\u00ednh\u00e1zakban \u00e9s \u00e9jszakai klubokban, szab\u00e1lyozt\u00e1k a temet\u00e9seken r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1t, \u00e9s megvitatt\u00e1k a t\u00f6megmis\u00e9k ideiglenes felf\u00fcggeszt\u00e9s\u00e9t. Ugyanakkor a lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1zak csak okt\u00f3ber v\u00e9g\u00e9n kaptak hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a fert\u0151tlen\u00edt\u00e9sre alkalmas k\u00e1lium- \u00e9s n\u00e1triumszappanhoz, a maszkvisel\u00e9s \u00e9s a telefonok fert\u0151tlen\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t pedig pap\u00edrszalv\u00e9t\u00e1k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel oldott\u00e1k meg.<\/p>\n\n\n\n<p>Az int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t nehez\u00edtett\u00e9k a f\u0151v\u00e1rosi esem\u00e9nyek. A szoci\u00e1lis fesz\u00fclts\u00e9g cs\u00f6kkent\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben gr\u00f3f K\u00e1rolyi Mih\u00e1ly \u00faj minisztereln\u00f6k 1918. okt\u00f3ber 31-\u00e9n visszavonta a sz\u00ednh\u00e1zak, kabar\u00e9k, mozik \u00e9s m\u00e1s int\u00e9zm\u00e9nyek bez\u00e1r\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendeletet, \u00e9s k\u00e9s\u0151bbre helyezte a \u00e9ttermek \u00e9s k\u00e1v\u00e9z\u00f3k z\u00e1r\u00f3idej\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00e1tmeneti stagn\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n a fert\u0151z\u00f6ttek sz\u00e1ma ism\u00e9t meredeken emelkedett. Okt\u00f3berben az orvosok 21 499 esetet, novemberben pedig 9 149 esetet regisztr\u00e1ltak. B\u00e1r a fert\u0151z\u00f6ttek \u00f6sszl\u00e9tsz\u00e1ma cs\u00f6kkenni kezdett, a hal\u00e1loz\u00e1si ar\u00e1ny \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, 8%-r\u00f3l 10%-ra n\u0151tt december elej\u00e9re. A megbeteged\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1nak n\u00f6veked\u00e9s\u00e9nek egyik oka a fert\u0151z\u00f6tt katon\u00e1k \u00e9s menek\u00fcltek v\u00e1rosba val\u00f3 be\u00e1raml\u00e1sa volt.<\/p>\n\n\n\n<p>December k\u00f6zep\u00e9re a j\u00e1rv\u00e1ny fokozatosan elhalkult. A v\u00e1rosi hat\u00f3s\u00e1gok passz\u00edvabb \u00e1ll\u00e1spontot foglaltak el, elismerve, hogy a spanyoln\u00e1tha nem sz\u0171nik meg, am\u00edg mindenki \u00e1t nem esik rajta. A legt\u00f6bb szak\u00e9rt\u0151 \u00fagy v\u00e9lte, hogy a pand\u00e9mia lassan, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl m\u00e1rcius-\u00e1prilisban \u00e9r v\u00e9get. A j\u00e1rv\u00e1ny\u00fcgyi bizotts\u00e1g az orvosi seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1sra \u00e9s a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 sz\u00f3r\u00f3lapok terjeszt\u00e9s\u00e9re korl\u00e1toz\u00f3dott.<\/p>\n\n\n\n<p>A H1N1 t\u00edpus\u00fa influenza v\u00edrus \u00e1ltal okozott spanyoln\u00e1tha 1919 elej\u00e9n term\u00e9szeti t\u00e9nyez\u0151knek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en sz\u0171nt meg Budapesten. A harmadik nagy hull\u00e1m, amely 1920 janu\u00e1rj\u00e1ban kezd\u0151d\u00f6tt, gyorsan elhalkult, febru\u00e1rban \u00e9rte el a cs\u00facs\u00e1t. Az A t\u00edpus\u00fa H1N1 v\u00edrus vari\u00e1nsa id\u0151szakosan \u00fajabb j\u00e1rv\u00e1nyokat okozott eg\u00e9szen 1957-ig, de a s\u00falyoss\u00e1ga fokozatosan cs\u00f6kkent a m\u00e1r \u00e1tesett lakoss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>Forr\u00e1sok:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/mult-kor.hu\/20110117_a_spanyolnatha_budapesten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/mult-kor.hu\/20110117_a_spanyolnatha_budapesten<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/elsovh.hu\/1918-osze-magyarorszagon-pusztit-a-spanyolnatha\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/elsovh.hu\/1918-osze-magyarorszagon-pusztit-a-spanyolnatha\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/elsovh.hu\/1918-nyara-megjelent-a-spanyolnatha-budapesten-berlinben-az-utcan-estek-ossze-a-levelhordok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/elsovh.hu\/1918-nyara-megjelent-a-spanyolnatha-budapesten-berlinben-az-utcan-estek-ossze-a-levelhordok\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kti.krtk.hu\/blogok\/spanyolnatha-budapest-1918\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/kti.krtk.hu\/blogok\/spanyolnatha-budapest-1918\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/24.hu\/kultura\/2020\/03\/22\/spanyolnatha-magyarorszag-influenza-betegseg-virus-jarvany-budapest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/24.hu\/kultura\/2020\/03\/22\/spanyolnatha-magyarorszag-influenza-betegseg-virus-jarvany-budapest\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e1r a Pesti H\u00edrlap 1918 j\u00fanius\u00e1ban m\u00e9g bizakod\u00f3 enyh\u00fcl\u00e9sr\u0151l sz\u00e1molt be a spanyoln\u00e1tha-j\u00e1rv\u00e1ny kapcs\u00e1n, egy h\u00f3nappal k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r a budapesti hat\u00f3s\u00e1goknak is el kellett ismerni\u00fck: a v\u00edrus bejutott a f\u0151v\u00e1rosba. Az \u00e9v ny\u00e1ri id\u0151szaka megmutatta, hogy a kor\u00e1bban f\u0151k\u00e9nt katon\u00e1kat \u00e9s hadifoglyokat \u00e9rint\u0151 betegs\u00e9g rohamosan terjedni kezdett a civil lakoss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben is. K\u00e9s\u0151bb vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":419,"featured_media":4708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[530],"tags":[2458,2459,2462,2468,2465,2470,2440,2457,2466,2464,2463,2460,2467,2469,2461],"motype":[533],"moformat":[93],"moimportance":[104],"class_list":{"0":"post-4712","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hadtortenelem","8":"tag-1918-osze-budapest","9":"tag-a-tipusu-influenza","10":"tag-az-1918-as-pandemia","11":"tag-egeszsegugyi-dolgozok","12":"tag-fertotlenites-budapest-1918","13":"tag-gyogyszerhiany-budapest","14":"tag-h1n1","15":"tag-kozossegi-kozlekedes-korlatozasai","21":"tag-spanyolnatha-jarvany-budapest","22":"tag-tudogyulladas","23":"motype-eternal","24":"moformat-longrid-korotka","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4735,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4712\/revisions\/4735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4712"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4712"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4712"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestyes.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}